ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ

• Αρχαία Ελληνική Λογοτεχνία, και ειδικότερα Αρχαϊκή Λυρική ποίηση, Ομηρική ποίηση, Ελληνιστική ποίηση, Επίγραμμα

ΣΠΟΥΔΕΣ

• Ε.Κ.Π.Α., 1977-1981, Πτυχίο (Κλασική Φιλολογία)
• University College London, 1988-1990, Μεταπτυχιακές Σπουδές (Classics)

ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ

• Το Ελληνικό επιτύμβιο επίγραμμα της Αιγύπτου. Μοτίβα και τόποι, 1998. (Επόπτες: Καθηγ. Ι.-Θ. Παπαδημητρίου, Καθηγ. Α. Βοσκός, Καθηγ. Αν. Νικήτας)

 ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ

• Ε.Κ.Π.Α. - Τμήμα Φιλολογίας, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, 2022—
• Ε.Κ.Π.Α. - Τμήμα Φιλολογίας, Επίκουρη Καθηγήτρια, 2013—2022
• Ε.Κ.Π.Α. - Τμήμα Φιλολογίας, Λέκτορας, 1999—2013
• Ε.Κ.Π.Α. - Τμήμα Φιλολογίας, Μόν. Επιστημ. Συνεργ., 1992-1999
• Ε.Κ.Π.Α. - Τμήμα Φιλολογίας, Επιστημον. Συνεργάτις, 1982-1992

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

- Θ. Δοστογέφσκη, μετάφραση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Το έγκλημα και η τιμωρία, Αθήνα (Ιδεόγραμμα) 1992, 513 σελ. Φιλολογική έκδοση και επιμέλεια, Επίμετρο, Γλωσσάρι.

- Ι. Π. Σταμουλάκης – Ε. Δ. Μακρυγιάννη, Η Περριανή παραλλαγή της Μυθιστορίας του Αισώπου. Μετάφραση (Ελληνική Ανθρωπιστική Εταιρεία, Μελέτες και Έρευνες, 40), Αθήνα 1999, 102 σελ.

- Charles Segal (μετάφρ. Ευγενία Δ. Μακρυγιάννη – Ι.-Θ. Α. Παπαδημητρίου), Οιδ­ί­πους Τύραννος. Τραγικός ηρωισμός και τα όρια της γνώσης, Αθήνα (Ελ­λη­νική Ανθρω­πιστική Εταιρεία) 2001, 264 σελ.

- «Το εικοστό πρώτο Ανακρεόντειο. Ερμηνεία και διερεύνηση της λειτουργίας του στη δομή της συλλογής των Ανακρεοντείων», Αρχαιογνωσία 11 (2001/2002) σελ. 87–112.

- Eleni Karamalengou – Eugenia Makrygianni (επιμ.), Ἀντιφί­λησις. Studies on Classical, Byzantine, and Modern Greek Li­t­­erature and Culture in Honour of John-Theophanes A. Papademetriou, Stutt­gart (Franz Steiner Verlag) 2009, 656 σελ.

- ‘Ελάσσονες’ και ‘αφανείς’  της αρχαίας ελληνικής λυρικής ποίησης. Ελεγειακοί και ιαμβογράφοι ποιητές, Αθήνα (Ινστιτούτο του Βιβλίου – Καρδαμίτσα) 2013, 322 σελ.

-  Felix Budelmann (επιμ.), Οδηγός για την Αρχαία Ελληνική Λυρική ποίηση από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ. Φιλολογική επιμέλεια – Επίμετρο: Ευγενία Δ. Μακρυγιάννη, Αθήνα (Gutenberg) 2020, 646 σελ. + επίμετρο 141 σελ.

- «"Στιγμιότυπα" αρχαίου ελληνικού λυρισμού στη νέα ελληνική ποίηση», ως επίμετρο στο παραπάνω (Felix Budelmann [επιμ.], Οδηγός για την Αρχαία Ελληνική Λυρική ποίηση), σελ. 647–791.

- Νικολέττα Καναβού – Ευγενία Μακρυγιάννη – Στέφανος Ματθαίος – Αμφιλόχιος Παπαθωμάς, Θεσπεσίη ἀοιδή. Επιλογές από την Ιλιάδα του Ομήρου. Εισαγωγή – Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια, Αθήνα (Σίλλυβος) 2020, 900 σελ.

- Νικολέττα Καναβού – Αικατερίνη Κορολή – Ευγενία Μακρυγιάννη – Αμφιλόχιος Παπαθωμάς, Νόστος μελιηδύς. Επιλογές από την Οδύσσεια του Ομήρου. Εισαγωγή – Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια, Αθήνα (Scriptio continua) 2021, 900 σελ.